2005년 생김 · 2015년 유행
en mode
앙 모드
2005년 생김 · 2015년 유행
‘~모드로’, ‘뭐랄까’. 상태를 말하거나 군말로 쓴다.
“In ___ mode,” also a “like” filler.
어원 · Origin
프랑스 청년층이 널리 쓴다.
Widespread among young French speakers.
비슷한 스페인어권 유행어 · ES
일상대화
용례 · Examples
- Ce soir, en mode Netflix. — 오늘 밤은 넷플릭스 모드.
Lab notes · 한국어
en mode(앙 모드)은(는) ‘~모드로’, ‘뭐랄까’. 상태를 말하거나 군말로 쓴다. 프랑스 청년층이 널리 쓴다. 대략 2005년쯤 생겨 2015년에 크게 유행했다. 주로 대화에서 쓴다. 예: "Ce soir, en mode Netflix.".
Lab notes · English
en mode means “In ___ mode,” also a “like” filler. Widespread among young French speakers. It surfaced around 2005 and peaked in 2015. You'll hear it in 대화. Example: "Ce soir, en mode Netflix.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.